| Testo | Fai clic qui per leggere il testo della lettera |
| Autore | Liguori Alfonso Maria de |
| Coautore | --- |
| Destinatario | Di Gesù, Suor Maria Giuseppa. Monastero di Frasso. |
| Data e luogo di composizione della lettera | 1772.06.24, Arienzo. |
| Titolo | --- |
| Contenuti | Apographum epistulae, quaeIncipit: "Sento nella [dalla] sua": Libri Sacrae Scripturae in linguam vernaculam interpretati non sunt legendi a monialibus, quae potius legere debent vitas sanctorum et alia opera spiritualia, praesertim Patris Rodriguez et Patris Sangiurè (Saint-Jure). S. Teresa dicebat moniales "hanno da sentire la Scrittura Sacra da' predicatori e direttori, ma non l' hanno da leggere". |
| Nomi e luoghi citati | --- |
| Pubblicata in | Lettere di S.Alfonso Ma. de'Liguori,II, 207-208. Cfr. Oreste Gregorio, L'amore di Sant'Alfonso per la Bibbia, in Spicilegium Historicum Congregationis Ssmi Redemptoris, Roma, 14 (1966) 403-414. |
Dati catalografici | |
| Numero progressivo | 0001398 |
| Codice IntraText | II694 |
| Codice Arboleda | 050202: SAA/02, 00847 |
| Archivio e fondo | Archivum Generale Historicum Congregationis SS. Redemptoris. Fundus 05. |
| Data della scheda | 06.09.1989 et 28.07.1995 recognitum. |
| Compilatore della scheda | P. Hernán Arboleda Valencia, C.SS.R. |
Fonte | |
| Fonte autografa | Epistula originalis, secundum editorem epistularum S.A., exstabat penes P. Raffaele Buonanno dell' Oratorio di Napoli. In AG sunt duo apographa ex apographo: primum apographum manu scriptum authenticum, sed declaratur trascriptorem non habuisse epistulam originalem. Alterius apographi, quod invenitur in SAA/02, 00385, reponitur hic photoapographum. In hoc dicitur transcriptionem factam esse ex alio apographo exaratum a defuncto Canonico, a S. Alfonso ordinato sacerdote, Francesco Grasso e Frasso. Additur "la presente fu data indietro dalle religiose di Frasso al P. Raffaele Buonanno dell' Oratorio di Napoli, che l' ha trascritto di proprio pugno". Huius epistulae mentio fit in Catalogo Epistularum et MSS. Ven. S.D. Alphonsi de Ligorio et desumitur ex Processiculo Diligentiarum Causae Beatificationis eius, instructo in S.Agata (051101: OPSA, 209 p. 159 n. 220). Concordat cum apographis. Incipit: "Sento nella sua". In editione legitur: "dalla sua". |
| Descrizione | Charta communis, 21 x 28 cm. bene se habens |
| Descrizione codificata | Letter Handwritten copy Italian |
| Pagine | 4, 1a tantum scripta. |
| Attribuzione: referente e data | Apographum, a Domenico Ramaschiello, vescovo di S. Agata de' Goti, 22.04.1874. Subscribit etiam Piero Canonico Tusco, Cancelliere. Adest sigillum. |
| Osservazioni | --- |